中国网/中国发展门户网讯 2025年6月18日，“东方智慧 丝路传声”图书版权合作签约仪式在北京举行。辽宁人民出版社与乌兹别克斯坦丝绸之路出版社、罗马尼亚欧洲思想出版社达成协议，将推出《藏在成语里的中国智慧》《小米多诗词王国漫游记》的乌兹别克文、俄文及罗马尼亚文版本，以出版实践推动中华文化“走出去”、促进文明交流互鉴。

辽宁出版集团副总经理单英琪表示，辽宁出版集团依托出版精品理念与资源优势，致力于讲好中国故事、传播中国声音，已形成有规模、有影响、有市场的“走出去”拳头产品体系。此次合作是辽宁出版集团推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践。

图为签约现场。

据了解，《藏在成语里的中国智慧》《小米多诗词王国漫游记》用中国成语与诗词构建融合历史、文学的知识殿堂。《藏在成语里的中国智慧》作者姚喜双分享了以成语为视角契入中华优秀传统文化的创作历程。他强调，成语这种言简意赅、内涵深刻的表达通过多语种传播，其蕴含的智慧正在或即将成为国际社会理解中国价值观的重要媒介，这正是中华智慧献给世界的礼物。

《小米多诗词王国漫游记》作者余闲表示，中国诗词像一条条情感的纽带，连接着古今，也连接着人心，这套书所运用的穿越式叙事让古典诗词成为可感可知的生命体验。当乌兹别克斯坦的小朋友能用自己的语言读到这些诗句时，一定能感受到那份穿越时空、跨越国界的共鸣与温度。

乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总编辑康德表示，中国成语与诗词是解码中华文明的关键载体。出版社将通过双语出版助力中亚读者深入理解中国智慧。

罗马尼亚文化中心主任塔拉努指出，此次合作将进一步拓展两国出版交流维度。图书的出版将成为罗马尼亚青少年认知中华文化的有效载体，让书籍成为中罗两种古老文化交流互鉴的最佳使者。（张晋闻）